Trinity Art Gallery, Shenkman Arts Centre, 245 Centrum Boulevard, Lower Level// Galerie d’ art Trinity, Centre des arts Shenkman, 245, boulevard Centrum, foyer inférieur. May 22 to August 5//Du 22 mai au 5 août
Vernissage: Thursday, May 22, 5:30 to 7:30 pm/le jeudi 22 mai, de 17 h 30 à 19 h 30
Artists/Artistes: Madeleine Rousseau, Deidre Hierlihy, Patricia Slighte, Beth Shepherd, Denise Lachance, Shealagh Pope.
(Le français suit) Six artists present their “stories” of migration, reflecting the vast instinctual or altered journeys of animals and plants, and forced human expulsion or immigration to places of hope and opportunity. The intertwining of these diverse migration stories reveals the growing complexity and urgency of species in motion.
The Migration artists are members of the Ottawa-Gatineau Printmakers Connective. Drawn together by the theme in 2023, they have been exploring the political, economic, and ecological aspects of migration through the creation of 2- and 3-dimensional print-based art in a variety of printmaking techniques and materials.
Free admission. Wheelchair accessible.
***
Six artistes présentent leurs « histoires » de migration, lesquelles reflètent les vastes voyages instinctifs ou improvisés des animaux et des plantes, ainsi que l’expulsion ou l’immigration forcée des êtres humains vers des lieux remplis d’espoir et de possibilités. L’entrelacement de ces diverses histoires de migration révèle la complexité et l’urgence croissantes des espèces en mouvement.
Les artistes participant à Migration sont membres du Collectif d’artistes-graveurs d’Ottawa-Gatineau. Réunis par le thème de 2023, ils ont exploré les aspects politiques, économiques et écologiques de la migration en créant des œuvres d’art imprimées en deux et trois dimensions à l’aide d’une variété de techniques et de matériaux d’impression.
Entrée libre. Accessible en fauteuil roulant. Image (left to right/de gauche à droite) : Madeleine Rousseau, Vivre sans toi?, 2022, mixed media on cotton fabric / technique mixte sur tissu en cotton, 240 x 78 cm; Deidre Hierlihy, Margaret and Kitty, 2025, solar intaglio/chine colle / taille-douce solaire / chine collé, 18 x 25 cm; Patricia Slighte, Bijou, 2023, monotype, 50 x 38 cm; Beth Shepherd, Making the Red List Triptych, 2022, drypoint / pointe sèche, 3 * 20×30 cm; Denise Lachance, The Search for Peace and Bread, 2023, reduction relief print / impression en relief par réduction, 61×46 cm; Shealagh Pope, About terns, 2023, Installation linocut with thread on paper / Installation de linogravure avec fil sur papier, 400 x 260 x 46 cm, courtesy of the artists / gracieuseté des artistes