Members OGPC/ Membres CAGOG
Denise Lachance; Patti Lefebvre; Katherine Stauble, Mary Baranowski-Lowden
Mary Baranowski-Lowden
Website: www.maryblowden.com.
Click here for Mary’s profile/ cliquez ici pour le profil de Mary.
Katherine Stauble
Website: www.katherinestauble.com
Katherine is an Ottawa-based writer and artist, whose printmaking often explores images of trees and landscapes. She can sometimes be found sketching in parks and greenhouses, while at other times, is poised over a keyboard, writing about art for various art institutions. With Beth Shepherd, Katherine is also the co-curator for exhibitions at the Connective Gallery at the Nepean Creative Arts Centre, 35 Stafford Road, Ottawa. See a recent sample of her work exhibited at the Ottawa School of Art, Orleans Campus Gallery here.
Patti Lefebvre
Instagram: @pattilefebvre
Patti was born and currently resides in Ottawa, Canada. She discovered her passion for printmaking while completing the Ottawa School of Art (OSA) Diploma Program in 1999. Patti’s linocut artwork, titled Back of Dan, was featured on the cover of the 1992 OSA Winter General Program Booklet. Over the years, Patti has continued her studies with Mexican printmaker Victor Hernandez Castillo, Deidre Hierlihy, and Eduardo Leyva Herrera. In July 2022, Patti started working as a full- time artist and also teaches in the OSA children’s program. Her work is non-representational and abstract, focusing on the interplay between pattern, colour, shape, and form. Her artwork has been exhibited in local group and our connective’s exhibitions. Her pieces can be found in private collections.
Patti Lefebvre est née et vit actuellement à Ottawa, au Canada. Elle a découvert sa passion pour la gravure en suivant le programme de diplôme de l’École d’art d’Ottawa (EAO) en 1999. La linogravure de Patti, intitulée Back of Dan, a figuré en couverture de la brochure de l’EAO du programme général d’hiver 1992. Au fil des ans, Patti a également poursuivi ses études avec le graveur mexicain Victor Hernandez Castillo, Deidre Hierlihy et Eduardo Leyva Herrera.
En juillet 2022, Patti a commencé à travailler comme artiste à plein temps et enseigne également dans le cadre du programme pour enfants de l’EAO. Son travail est non représentatif et abstrait, et se concentre sur l’interaction entre le motif, la couleur, la forme et le dessin. Les œuvres de Patti ont été exposées dans des groupes locaux et dans des expositions de notre association. Ses œuvres font partie de collections privées.
Denise Lachance
Instagram: @Deniselachance100
Denise is a visual artist and printmaker and has been a member of the Ottawa-Gatineau Printmakers Connective since 2018. She also maintains a lifedrawing and painting practice. Denise lives in Orléans and is a member of Arteast.
Denise est une artiste visuelle et une graveuse. Elle est une membre du Collectif d’ artistes-graveur d’ Ottawa-Gatineau depuis 2018. Elle pratique également le dessin d’après nature et la peinture. Denise vit à Orléans et est membre d’Arteast.
Bull Moose – Not surprisingly, given my roots in Algoma, moose have been an obsession in my work. I come from a family of hunters and trappers and for us moose aren’t just beautiful and mysterious. A successful moose hunt is a generous gift from the land. The image of the slaughtered moose echos a genre that includes some of my favourite work by Rembrandt, Van Gogh, Soutine and Jenny Saville.
Bull-Moose – Il n’est pas surprenant qu’étant donné mes racines à Algoma, l’orignal ait été une obsession dans mon travail. Pour moi qui vient d’une famille de chasseurs et de trappeurs, l’orignal n’est pas seulement beau et mystérieux. Une chasse à l’orignal réussie est un cadeau généreux de la terre. L’image de l’élan abattu fait écho à un genre qui comprend certaines de mes œuvres préférées de Rembrandt, Van Gogh, Soutine et Jenny Saville.
On attend In my travels I often have to wait for the train. I look at my fellow travellers and ask myself Who are they? Where are they going? What’s their story? This young black man and I were waiting for the same train. So, while we have our wait in common, the realities and contexts of our journeys are likely much different.
On attend Lors de mes voyages, il m’arrive souvent d’attendre le train. Je regarde mes compagnons de voyage et je me demande Qui sont-ils ? Où vont-ils ? Quelle est leur histoire ? Ce jeune homme noir et moi attendions le même train. Ainsi, bien que nous ayons notre attente en commun, les réalités et les contextes de nos voyages sont probablement très différents.