Exhibition/ Exposition

“Print Pairings: Colour vs Black and White”/ Estampes jumelées : couleur vs noir et blanc

A group show by the Ottawa-Gatineau Printmakers Connective

The Ottawa School of Art, Orleans Campus Gallery is proud to present Print Pairings: Colour vs Black and White, a group show by the Ottawa-Gatineau Printmakers ConnectiveWorks will be on display from May 14 to June 24, 2023 at the Ottawa School of Art’s Orleans Gallery located on the main floor of the Shenkman Arts Centre 245 Centrum Blvd. Orleans ON. K1E 0A1. Reception on Sunday May 28, from 1 p.m. to 3 p.m. Everyone is welcome!

For many artists, the choice to work in colour or strictly in black and white is a fundamental design decision. With ready access to every possible hue, a choice to abstain from colour is all the more shocking or thought-provoking.

In this exhibition, the artists present a pair of prints – one in black and white, and one in colour. The exhibition is an exploration of how the prints in each pairing complement and accentuate, or even challenge, each other. The prints are not necessarily the same rather, the artist matches two prints to demonstrate how they use colour versus black and white to convey separate meanings, place different emphases, create distinct moods, or express diverse emotions.

The artists are part of The Ottawa-Gatineau Printmakers’ Connective; Ashley Andrews, Siobhan Arnott, Christine Belle-Isle, Valerie Bridgeman, Murray Dineen, Melanie Goguen, Deidre Hierlihy, Freida Hjartarson, Carol Howard Donati, Villia Jefremovas, Patti Lefebvre, Aileen Leo, Debra James Percival, Tina Petrovicz, Shealagh E Pope, Madeleine Rousseau, Kathryn Shaw, Beth Shepherd, Dale Shutt, Patricia Slighte, Katherine Stauble, Roger Sutcliffe, Lydia Uppington, Jennifer Waterman, Shirley Yik.

Katharine Sauble, Edinburgh. Drypoint, ink

 Estampes jumelées : couleur vs noir et blanc

Une exposition de groupe du Collectif d’artistes-graveurs d’Ottawa-Gatineau

La galerie de l’École d’art d’Ottawa — campus d’Orléans est fière de présenter Print Pairings : Colour vs Black and White (Estampes jumelées : couleur vs noir et blanc), une exposition de groupe du Collectif d’artistes-graveurs d’Ottawa-Gatineau. Les œuvres seront exposées du 14 mai au 24 juin 2023, à la galerie de l’École d’art d’Ottawa — campus d’Orléans, située à l’étage principal du Centre des arts Shenkman au 245 boulevard Centrum, Orléans (Ontario), K1E 0A1. La réception aura lieu le dimanche 28 mai, de 13 h à 15 h. Bienvenue à tous ! 

Pour de nombreux artistes, le choix de travailler en couleur ou strictement en noir et blanc est une décision de conception fondamentale. Avec un accès facile à toutes les teintes imaginables, le choix de s’abstenir des couleurs est d’autant plus étonnant ou porte à réflexion.

Dans cette exposition, les artistes présentent une paire d’estampes ; une en noir et blanc et une en couleur. L’exposition consiste en une exploration de la façon dont les estampes de chaque paire se complètent et s’accentuent, voire se défient. Les estampes ne sont pas forcément les mêmes ; l’artiste associe deux œuvres pour illustrer comment elles utilisent les couleurs par rapport au noir et blanc, pour transmettre des significations distinctes, mettre des accents différents, créer des ambiances précises ou exprimer diverses émotions autour d’un thème ou d’une image connexe.  

Les artistes font partie du Collectif d’artistes-graveurs d’Ottawa-Gatineau : Ashley Andrews, Siobhan Arnott, Christine Belle-Isle, Valerie Bridgeman, Murray Dineen, Melanie Goguen, Deidre Hierlihy, Freida Hjartarson, Carol Howard Donati, Villia Jefremovas, Patti Lefebvre, Aileen Leo, Debra James Percival, Tina Petrovicz, Shealagh E Pope, Madeleine Rousseau, Kathryn Shaw, Beth Shepherd, Dale Shutt, Patricia Slighte, Katherine Stauble, Roger Sutcliffe, Lydia Uppington, Jennifer Waterman, Shirley Yik. 

Exhibition/Exposition

Migration

In this group exhibition, eight local artist-printmakers share their diverse interpretations of migration. The artists participating in “Migration” raise important and timely political, economic, ecological and social issues. They do so in a wide variety of formats and printmaking techniques. The body of work creates an immersive experience about the phenomena of migration. This exhibition invites the viewer to reflect on their own relationship or history with the phenomena of migration.

The artists are Murray Dineen, Deidre Hierlihy, Freida Hjartarson, Shealagh Pope, Madeleine Rousseau, Beth Shepherd, Patricia Slighte and Lynda Turner
Dates: April 21 – June 4, 2023
Reception: Saturday, April 22, 1-5 p.m.

Centre des arts La Fab sur Mill Arts Centre 
8 Mill Road, Chelsea, Quebec J9B 1K8
819-827-3326 – www.lafabsurmill.ca – galerie@lafabsurmill.ca
Opening hours:
Friday: 1 p.m. to 5 p.m.
Saturday: 1:00 pm to 5:00 pm
Sunday: 1 p.m. to 5 p.m.

Dans cette exposition collective, huit artistes-graveurs locaux partagent leurs diverses interprétations de la migration. Les artistes participant à « Migration » soulèvent des questions politiques, économiques, écologiques et sociales importantes et d’actualité. Ils le font dans une grande variété de formats et de techniques d’arts imprimés. L’ensemble des œuvres crée une expérience immersive sur les phénomènes de migration. Cette exposition invite le spectateur à réfléchir à sa propre relation ou histoire avec les phénomènes de migration.
Les artistes sont Madeleine Rousseau, Beth Shepherd, Deidre Hierlihy, Lynda Turner, Patricia Slighte, Freida Hjartarson, Shealagh Pope et Murray Dineen.
Dates : Du 21 avril au 4 juin 2023
Vernissage : samedi 22 avril, de 13 h à 17 h

Centre des arts La Fab sur Mill Arts Centre 
8, chemin Mill, Chelsea (Québec) J9B 1K8 
819-827-3326 • www.lafabsurmill.ca • galerie@lafabsurmill.ca
Heures d’ouverture : 
Vendredi : 13 h à 17 h 
Samedi : 13 h à 17 h 
Dimanche : 13 h à 17 h 

Group Exhibition/Exposition collective

Group Exhibition “At the Library” now at Ottawa School of Art – Exposition collective “À la bibliothèque” à l’École d’art d’Ottawa

Eight artists, members of the Ottawa-Gatineau Printmakers Connective, have a group exhibition titled At the Library at the Ottawa School of Art (Byward Market campus). Stephanie Amos, Luigina Baratto, Murray Dineen, Deidre Hierlihy, Shealagh Pope, Madeleine Rousseau, Beth Shepherd and Jennifer Waterman have interpreted the theme using such printmaking techniques as linocuts, stone lithography, drypoint, collagraphy, and handmade stamps, to produce two- and three-dimensional art works. The guest Curator is Stephanie Amos.

Location: Ottawa School of Art 35 Georges St. Ottawa. The exhibition is in the vitrines on the first floor of the OSA.
Dates: Sept 8-20, 2022

Exposition collective “À la bibliothèque” à l’École d’art d’Ottawa

Huit artistes, membres du Collectif d’artistes-graveurs d’ Ottawa-Gatineau, présentent une exposition collective intitulée À la bibliothèque à l’École d’art d’Ottawa (campus du marché By). Stephanie Amos, Luigina Baratto, Murray Dineen, Deidre Hierlihy, Shealagh Pope, Madeleine Rousseau, Beth Shepherd et Jennifer Waterman ont interprété le thème en utilisant des techniques des arts imprimés telles que la linogravure, la lithographie sur pierre, la pointe sèche, la collagraphie et les tampons faits à la main, pour produire des œuvres d’art bidimensionnelles et tridimensionnelles. La conservatrice invitée est Stephanie Amos.

Lieu : École d’art d’Ottawa 35, rue Georges, Ottawa. L’exposition se trouve dans les vitrines du premier étage de l’OSA.
Dates : Du 8 au 20 septembre 2022


Painterly Printmaking: Monotypes and Monoprints / L’estampe Picturale :  monotypes et monogravures

THE OTTAWA-GATINEAU PRINTMAKERS CONNECTIVE PRESENTS THE EXHIBITION ‘PAINTERLY PRINTMAKING: Monotypes and Monoprints

The summer exhibition at the Connective Gallery showcases the work of eleven OGPC artists who explore forms of monotypes and monoprints.  Often referred to as painterly printmaking, these techniques are among the simplest of printmaking methods. Yet the variety of approaches used  ̶  splashes of colour, spontaneous gestures or painstaking detail, additions of collage or found materials, use of stencils or organic materials – results in works that are visually complex and emotionally expressive.

 Where: The Connective Gallery at The Nepean Creative Arts Centre, 35 Stafford Rd, Ottawa

Date: June 23 – October 20, 2022

Artists:  Stephanie Amos, Mary Baranowski-Lowden, Murray Dineen, Lea Hamilton, Denise Lachance, AK Leo, Rod Restivo, Madeleine Rousseau, Beth Shepherd, Moira Toomey, Jennifer Waterman.

Guest Curator : Beth Shepherd

 

LE COLLECTIF D’ARTISTES-GRAVEURS D’OTTAWA-GATINEAU PRÉSENTE L’EXPOSITION  L’ESTAMPE PICTURALE :  Monotypes et monogravures  

L’exposition d’été à la Galerie Connective présente les œuvres de onze artistes de l’OGPC qui explorent les monotypes et les monogravures.  Souvent qualifiées d’estampes picturales, ces techniques sont parmi les plus simples des méthodes d’impression. Pourtant, la variété des approches utilisées, telles que les éclaboussures de couleurs, les gestes spontanés ou les détails minutieux, l’ajout de matériaux collés ou trouvés, et l’utilisation de pochoirs ou de matériaux organiques, donne lieu à des œuvres visuellement complexes et expressives d’émotion.

: Nouvelle exposition à la Galerie Connective, Centre des arts créatif de Nepean; 35, rue Stafford, Ottawa

 Dates: du 23 juin  au 20 oct. 2022

Artistes:  Stephanie Amos, Mary Baranowski-Lowden, Murray Dineen, Lea Hamilton, Denise Lachance, AK Leo, Rod Restivo, Madeleine Rousseau, Beth Shepherd, Moira Toomey, Jennifer Waterman.

Commissaire invitée : Beth Shepherd